Strand MliniPakleni Islands

Mlini sind zwei Kiesbuchten an der Südseite von Marinkovac, der zweiten Pakleni-Insel, mit dem Boot etwa anderthalb Meilen von Hvar-Stadt. Ždrilca liegt gleich jenseits einer schmalen Landenge, und rund um die beiden Buchten liegt das belebteste und schönste Stück Wasser der Inseln: ein flacher Grund aus Sand und Kies, der das Meer in ein leuchtendes, milchiges Grün färbt, umringt von ankernden Booten und Pinien, die bis ans Ufer reichen.

Das Wasser ist der Punkt. Es ist so flach und klar, dass die ganze Bucht wie ein Schwimmbecken wirkt, mit durch Bojen abgetrennten Badezonen ohne Boote und flachen Felsen um die beiden Buchten, auf denen man ein Handtuch ausbreiten kann. Die Kiesel fallen sanft ab – gut für Kinder und für Schwimmer, die lieber hineinwaten –, und die felsigen Ränder zu beiden Seiten eignen sich zum Schnorcheln. Ein Teil der östlichen Bucht ist FKK, der Rest gemischt, und niemand stört sich daran.

Das Mittagessen ist einen kurzen Spaziergang entfernt. Ein Pfad durch die Pinien quert die Insel nach Ždrilca, wo Patak, eine Pakleni-Institution, unter den Bäumen Fisch, Peka und den Wein der Insel serviert. Tri Grede und die Strandbar Mamato decken das einfachere Ende ab, und beide Buchten haben eine Bar für den Nachmittag. Der Weg dauert fünf Minuten, und genauso leicht kann man das Boot herumfahren.

Mlini taucht auf vier unserer Touren auf – öfter als jeder andere Ort außer Palmižana. Die Halbtagestour Pakleni-Inseln badet hier nach Jerolim und Stipanska; die Touren „Rote Felsen & Pakleni-Inseln“ und „Goldenes Horn & Tunnel der Nordküste“ nutzen es als heimatnächsten Badestopp; und die Tour „Blaue Grotte & Insel Vis“ macht auf dem Rückweg Halt, wenn die Zeit reicht. Für Selbstfahrer ist es der einfachste ruhige Ankerplatz nahe Hvar, mit Bojenfeld in der Saison und genug Schutz für die kleinen Boote unserer Flotte.

Im Juli und August füllt sich die Bucht ab dem späten Vormittag, mit Ausflugsbooten ebenso wie mit Yachten an den Bojen – wer das poolklare Wasser für sich haben will, macht es zum ersten Stopp des Tages. Am späten Nachmittag lichtet sich die Menge wieder, und das Grün wird tiefer, wenn die Sonne hinter Sveti Klement sinkt.